Zum Hauptinhalt springen

Kompakte Live- und Online-Seminare Deutsche Rechtssprache für Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d)

dolmetscher schule

Die kompakten Live- und Online-Seminare „Deutsche Rechtssprache“ richten sich an angehende oder bereits qualifizierte Übersetzer (m/w/d) und Dolmetscher (m/w/d), die sichere Kenntnisse der juristischen Terminologie und einzelnen Rechtsgebiete mit einem anerkannten Zertifikat für die Ermächtigung bzw. Beeidigung nachweisen müssen.

Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln stellt am Donnerstag, 8. Mai 2025 um 17.30 Uhr das Online-Seminar „Deutsche Rechtssprache“ im Rahmen ihres digitalen Informationsabends über die Online-Vorbereitungskurse zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) vor. Eine Anmeldung zum Infoabend ist erforderlich auf https://www.dolmetscherschule-koeln.de/aktuelles/online-infoabend/

Kompakte Live- und Online-Seminare...

Weiterlesen

Gärtnern in der Klimakrise: Fünf Tipps, wie Gärten widerstandsfähiger werden

Umweltinstitut Logo

München, 15. April 2025. Wochenlange Trockenheit, der wärmste März seit Beginn der Wetteraufzeichnungen – kein guter Start in die Gartensaison 2025. Trockenheit, Hitzewellen, gemischt mit Starkregen und anderen Wetterextremen: Die Folgen der Klimakrise stellen Hobbygärtner:innen vor neue Herausforderungen. Wer weiterhin erfolgreich gärtnern will, sollte seinen Garten gezielt an die veränderten Klimabedingungen anpassen. Das Umweltinstitut München gibt Tipps, wie Garten oder Balkon auch in Zukunft grün und widerstandsfähig bleiben.

1. Der Boden als Wasserspeicher
Ein gesunder, humusreicher Boden bildet die beste Grundlage für einen widerstandsfähigen Garten: Wie ein Schwamm speichert er große Mengen Wasser und ist bei Starkregen vor...

Weiterlesen

Jetzt noch anmelden! Am Mittwoch, den 23. April ist Anmeldeschluss für den Firmenlauf Köln präsentiert von Therme Euskirchen

firmenlauf Köln

Die Anmeldung für den Firmenlauf Köln präsentiert von Therme Euskirchen am Donnerstag, 8. Mai 2025 geht in die finale Runde! Sichern Sie sich jetzt noch Ihre Startplätze und erleben Sie gemeinsam mit Ihren Kollegen:innen den Feierabend der besonderen Art. Die 5 km lange Strecke verspricht sportliche Herausforderung, Teamgeist und jede Menge Spaß. Anmeldungen sind noch bis Mittwoch, den 23. April unter www.firmenlauf-koeln.de möglich.

Entlang der idyllischen Laufstrecke um den Fühlinger See...

Weiterlesen

Erfolgreicher Abschluss der Discovery Art Fair Cologne 2025 – Die Jubiläumsausgabe der Entdeckermesse begeistert mit Vielfalt und Qualität

Contemporary art in the booths at the Frankfurt Art Fair in Germany

Die 10. Ausgabe der Discovery Art Fair Cologne war ein voller Erfolg. Mit ihrer einzigartigen Mischung aus etablierten Galerien, spannenden Neuentdeckungen und einem vielfältigen Angebot für Kunstinteressierte aller Erfahrungsstufen hat sich die Messe einmal mehr als lebendiger Treffpunkt der zeitgenössischen Kunstszene etabliert. Das große Interesse seitens des Publikums und die positive Resonanz der Aussteller:innen zeigen deutlich: Auch in schwierigen Zeiten ist Kunst eine verlässliche...

Weiterlesen

03.05.- 12.10.2025 Street Photography - Lee Friedlander, Garry Winogrand, Joseph Rodríguez - Präsentation im Fotoraum

Lee Friedlander

Das Leben auf den Straßen der Großstadt übt seit jeher eine große Faszination auf Fotograf*innen aus. Diese dokumentieren nicht nur städtebauliche Umwälzungen, sondern holen immer auch einzelne Passant*innen aus der Anonymität der Masse heraus und rücken sie in das Licht der Aufmerksamkeit. Die Stadt und die Fotografie sind seit dem 19. Jahrhundert über die Idee der Moderne unmittelbar miteinander verbunden. Mitte des 20. Jahrhunderts entwickelte sich die Street Photography zu einem eigenen...

Weiterlesen

Informationspaket zum EU-Projekttag 2025

bpb eu projekttag 2025

Kostenloses EU-Infopaket mit verschiedenen Publikationen // Ab sofort bestellbar // Weitere Informationen unter www.bpb.de/eu-projekttag

Die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb stellt allen Schulen zum EU-Projekttag am 5. Mai 2025 ein umfangreiches Informationspaket zur Verfügung, das ab sofort kostenlos im Shop bestellt werden kann. Neben aktuellen Publikationen bietet das Informationspaket spannende Einblicke in die Europäische Union durch die unterschiedlichen Materialien der...

Weiterlesen

Jeck im Sunnesching för Pänz wird in diesem Jahr zum großen Open-Air-Festival – bei zweiter Auflage ist Cat Ballou dabei

JiS för Pänz 2025 v.l. Bastian Campmann   Yannick Richter   Martin Becker   Björn Linder   Nils Schreiber   Juri Rother   Jochen Gasser   Hannes Feder

Köln, 11. April 2025 – Ausverkauft in wenigen Minuten, gefeiert von Kindern und Eltern gleichermaßen: Nach der erfolgreichen Premiere 2024 geht Jeck im Sunnesching för Pänz in die nächste Runde – und wird größer, bunter und noch jecker!

Am 15. Juni 2025 verwandelt sich der Tanzbrunnen Köln in ein farbenfrohes Festivalgelände voller Musik, Spiel und Spaß. Aufgrund der großen Nachfrage wird aus dem Indoor-Event nun ein Open-Air-Festival für die ganze Familie. Einlass ist um 13 Uhr. Das...

Weiterlesen

GARBAGE veröffentlicht Single und Video zu brandneuem Song „There's No Future In Optimism"

garbage

GARBAGE haben gerade die Single "There´s No Future In Optimism" veröffentlicht, begleitet von einem stylisch-cineastischen Video, gedreht und insziniert von Benjy Kirkman. Es ist die erste Single aus dem neuem Album "Let All That We Imagine Be The Light", das am 30. Mai erscheint.

Shirley Manson über "There´s No Future In Optimism": 
“Ich liebe den Titel. Die Band hat ihn mir geschickt und ich dachte, „Das ist großartig. Den behalte ich“. Aber der Text steht im Gegensatz zu diesem...

Weiterlesen

Cologne Jazzweek 2025 – Erste Highlights der 5. Ausgabe vom 31. August bis 5. September 2025

cologne jazzweek 2025

Die Cologne Jazzweek geht in ihre fünfte Runde: Vom 31. August bis zum 5. September 2025 bringt das Festival erneut internationale Größen und spannende Newcomer:innen der aktuellen Jazzszene in die Domstadt – darunter auch zahlreiche Kölner Künstler:innen, die hier ihr Heimspiel feiern. Im Fokus der diesjährigen Ausgabe stehen zwei herausragende Künstlerpersönlichkeiten: die Pianistin Marta Warelis und der britische Pianist Kit Downes, beide bereits in früheren Ausgaben gefeierte Gäste, prägen...

Weiterlesen

Neuer Standort für mobilen Pumptrack in Sülz - Beliebtes Bewegungsangebot für Kinder und Jugendliche

logo stadt koeln

Im Rahmen des Modellprojektes der Sportentwicklungsplanung "Kölle Aktiv – Das Sportlabor" werden seit 2020 zahlreiche sportliche Aktionen durchgeführt. Unter anderem werden in diesem Zusammenhang an wechselnden Standorten mobile Pumptrack-Anlagen errichtet, welche insbesondere bei Kindern und Jugendlichen sehr beliebt sind. So steht der mobile Pumptrack, Modell "Speedring", ab sofort auf einer Fläche zwischen dem Militärring und der Kleingarten-Kolonie-Sülz. Perspektivisch ist hier...

Weiterlesen

Spendenkampagne gestartet: 100 x 1000 € |1000 x 100 € für das Allerweltshaus Köln

100x1000   Website 1110 x 655 px.2ae4c8d2

Köln, 10. April 2025. Mit einer Spendengala veröffentlichte das Allerweltshaus gestern Abend seine Kampagne zum Erhalt des Standortes in Köln-Ehrenfeld. Zur Sanierung des bisher leerstehenden ehemaligen Schulgebäudes sollen in den nächsten drei Monaten 100.000 € eingenommen werden. Um den anvisierten Betrag zu erreichen, hat sich das Allerwelthaus Unterstützung von der Bethe-Stiftung an Board geholt.

Eingerahmt von kulturellen Beiträgen der Schauspielerin Azizè Flittner und des Musikers...

Weiterlesen

Koalitionsvertrag zeigt: Atompläne der Union waren populistische Luftnummer

Umweltinstitut Logo

München, 10. April 2025. Hauke Doerk, Referent für Energiepolitik am Umweltinstitut München, kommentiert die atompolitischen Aussagen des Koalitionsvertrags:  

"Die neue Koalition aus Union und SPD verzichtet auf eine Rückkehr zur Atomkraft. Nachdem die Union im Wahlkampf und in Sondierungsgesprächen lauthals ein Comeback für die gefährliche Risikotechnologie gefordert hatte, ist im Koalitionsvertrag davon keine Rede mehr – weder von neuen Meilern, noch vom Wiederanfahren der...

Weiterlesen

24.04.2025 Künstlergespräch und Lesung aus der Neuerscheinung "Das Licht aus der Erde" (Hirmer Verlag)

licht der erde

Lapislazuli, Malachit, Bergkristall – Helmut Dirnaichner holt sich die Pigmente, mit denen er arbeitet, aus den Schichten der Erde. Die befreiten Farben in ihrer kristallinen Körperlichkeit scheinen zur Andacht einzuladen oder können mit den Formen, in die sie gegossen werden, auch ganze Räume in Schwingung versetzen. Dirnaichner ist seit langem mit wichtigen Werken wie der Apulischen Erde in der Sammlung Kunst aus Papier des Museums vertreten und wird auch in der aktuellen Ausstellung Paper /

Weiterlesen

Ich kriege nie genug! Aber warum eigentlich? TH Köln veröffentlicht Studie zum Bingewatching

TH Köln

Mehrere Folgen einer Serie schnell am Stück zu schauen ist in Zeiten von Streamingplattformen zu einem kulturellen Trend geworden. Welche inhaltsbezogenen Einflussfaktoren und Persönlichkeitsmerkmale ein Bingewatching-Verhalten begünstigen, hat die TH Köln in einer Studie mit knapp 2.000 Teilnehmenden für den deutschsprachigen Raum untersucht. Ausschlaggebend sind demnach unter anderem eine düstere Tonalität der Serie und ein Hang zu hedonistischem Verhalten.

„In der Forschung zur Genrenutzung...

Weiterlesen

Öffentlichkeitsbeteiligung für das Weltstadthaus - Bebauungsplan für das Innenstadtareal liegt zur Einsicht aus

logo stadt koeln

Das Weltstadthaus in der Kölner Innenstadt soll zukunftsfähig weiterentwickelt werden. Derzeit wird das Plangebiet überwiegend durch Peek & Cloppenburg genutzt. In der Zukunft soll das Angebot durch weitere Nutzungen ergänzt werden. Zum Bebauungsplan der Stadt Köln startet nun die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung.

Erweitertes Nutzungskonzept für mehr Lebendigkeit

Der heutige Handelssektor, insbesondere der stationäre Modehandel, ist im Zuge von multiplen Krisen (Corona...

Weiterlesen

12.04. - 03.08.2025 "Francis Alÿs – Kids Take Over" Museum Ludwig Köln

Francis Alÿs

In der großangelegten Ausstellung stehen Kinder im Mittelpunkt. 30 Videoprojektionen der Children’s Games, in denen Francis Alÿs spielende Kinder aus der ganzen Welt zeigt, bilden den monumentalen Auftakt.

Francis Alÿs (*1959 Antwerpen, lebt in Mexiko-Stadt) reist seit über 20 Jahren in so unterschiedliche Länder wie Kongo, Afghanistan, Hongkong, in die Schweiz, nach Alaska oder Kuba, um Kinder zu filmen, die draußen mit meist vor Ort gefundenen Materialien ins Spiel versunken sind. Teils...

Weiterlesen

Oberbürgermeisterin Henriette Reker fordert mehr Geld vom Bund

logo stadt koeln

"Kölner Haushalt wird dem gewaltigen Investitions- und Sanierungsbedarf nicht gerecht"

Oberbürgermeisterin Henriette Reker hat die Parteivorsitzenden von CDU, SPD und CSU aufgefordert, bei den Koalitionsverhandlungen zu berücksichtigen, dass die Kommunen finanziell erheblich besser ausgestattet werden müssen.  

Sie schreibt: 

Als Oberbürgermeisterin der Stadt Köln, der zweitgrößten Kommune Deutschlands, ist es mir für dieses und nächstes Jahr nur mit großen...

Weiterlesen

Tickets für die gamescom 2025 ab heute erhältlich

gamescom 2025

Tickets für Fach- und Privatbesuchende sind ab sofort auf gamescom.global zu kaufen +++ Neue Ticket-Bundles und Wildcards verfügbar +++ Frühzeitige Legitimierung von Fachbesuchenden erforderlich +++ B2B-Plattform gamescom biz jetzt live

Die Vorfreude erreicht das nächste Level: Vom 20. bis 24. August 2025 trifft sich die Gaming-Welt auf der gamescom – live in Köln und digital weltweit. Mit der Eröffnung des Ticket-Shops haben Fach- und Privatbesuchende ab sofort die Möglichkeit, sich ihr...

Weiterlesen

NEU "Yoga im Alter" Kurs II / Köln-Kalk / Kursstart 28.04.2025 / Jetzt anmelden!

Alexander20Meyen20Portraitneu

Yoga ist für ältere Menschen ein grosses Geschenk. Wer in seinen späteren Lebensjahren Yoga praktiziert, gewinnt nicht nur Gesundheit und Zufriedenheit, sondern auch einen frischen Geist, denn der Yoga öffnet den Blick für das Leben. Man kann nach vorne schauen, in eine beglückende und gesunde Zukunft, und braucht nicht zurückzuschauen, in die Vergangenheit. Mit Yoga fängt man ein neues Leben an, auch wenn man erst spät damit beginnt. Yoga ist eine Art Neugeburt, denn er lehrt, die restlichen...

Weiterlesen

NEU Yoga Kurs II. 2025 Köln Mülheim - Kursstart: 29.04.2025 / Jetzt anmelden!

Alexander20Meyen20Portraitneu

Yoga ist für alle da und kinderleicht zu erlernen. Das einzige was du dazu brauchst, ist eine bequeme Unterlage, ein bisschen Platz und Zeit dafür. Und los gehts!"

Yoga heißt Einheit und Harmonie. Es ist ein ganzheitliches Übungssystem zur Erlangung von Gesundheit, innerem Gleichgewicht und der Erweiterung des Bewusstseins. Jeder, der auch nur etwas Yoga praktiziert, kann schon bald einige der wundervollen Wirkungen des Yoga erfahren: ein vorher nicht gekanntes Gefühl der völligen Entspannung...

Weiterlesen

Der Timer 2025/26 ist da!

bPb Logo

Notizkalender mit dem Thema „Zeit“ // Für Schülerinnen, Schüler, Auszubildende und Studierende // Jetzt bestellbar unter www.bpb.de/timer

Die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb veröffentlicht den Timer für das Schul- und Studienjahr 2025/2026. Der Notizkalender ist ab sofort bestellbar.

In 265 Kurztexten bietet der Timer montags bis freitags interessante Fakten zu wichtigen Ereignissen und Persönlichkeiten aus Politik, Gesellschaft und Kultur aus der ganzen Welt. Zentrale Feier- und...

Weiterlesen

Rat beschließt Ausbau der Ost-West-Achse - Tunnel-Variante mit umfangreichen Änderungen

logo stadt koeln

Der Rat der Stadt Köln hat in seiner Sitzung am Donnerstag, 3. April 2025, den Ausbau der Ost-West-Achse zwischen Heumarkt und Moltkestraße in der Tunnel-Variante beschlossen.

Zur Beschlussvorlage im Ratsinformationssystem

Die Stadtverwaltung wird nun gemeinsam mit den Kölner Verkehrs-Betrieben (KVB) die nächsten Schritte abstimmen. Einer der ersten Schritte wird ein Gespräch mit den Zuwendungsgebern sein. Über die Ergebnisse dieses Gespräch wird die Verwaltung die politischen Gremien...

Weiterlesen